Page 10 - 인천외고-중국어신문(웹용)

IFs’view
인천외고중국어신문제작반

中国的诗与画

金蔡延

到19世纪为止，文字和图画作为现实再现手段，相互竞争着优势。另外,正如"美术是空
间艺术,文学是时间艺术"这句话一样,一直以来比起两者的相似性,人们更想寻找差异性。

以中国为例,在绘画和文章的双边关系中增加了书法,形成了叙事画的三者关系。

中国人常说"字画同源"。也就是说，书法与绘画的起点相同。由此可见,书法不是停留

在文字记录上或单纯地涂墨的行为,而是像画的线条和面一样,通过点和笔画之间的微妙变

化,表现均衡美乃至审美精神的艺术行为。一些中文书籍带有图片或插图。这有助于文本
和图像一起理解和传达内容。尤其是儒家经典和天文相关书籍，结合了系统的图文并茂
的解释。

许多中国古典书籍都含有诗意的表达方式。例如，儒家经典和历史书籍往往由诗歌和
散文组成。诗歌在弘扬中国知识和道德教义方面发挥着重要作用。中国的"文字图"主要使

用表示哲学概念的文字和表示动物的文字。文字图将文字所具有的伦理意义极大化。中

国的书籍和诗歌是跨越数千年的艺术传统的一部分。这代表了与中国文化的延续性和深
厚的联系。许多中国诗人在诗集中发表了自己的诗歌。这些诗集通常涵盖各种主题，从
感伤的诗歌到包含社会批评的诗歌。许多中国诗歌和书籍都包含道德教训。这有助于向

读者传授积极的道德价值观，传授人生智慧。此外，中国诗歌有多种形式和流派。通常

有多种风格，从自由形式诗歌到固定形式诗歌。有些中国书籍将叙事和诗意的表达结合
起来，以动人的方式讲述故事。

诗与画相遇的过程很简单。起初,作者并没有在画的空白处直接写诗,而是甘地(?)画家
写自己的名字,或者在画卷的末尾写上诗。接着，画和诗同时在一个画面中表现出来，总

称为"制画诗"。中国的诗与画常常是结合在一起表现的，尤其在山水画中与诗的和谐表现
得尤为明显。很多时候，画家通过绘画来表达诗人在诗中描绘的风景或情感。这使得诗

画相得益彰，最大限度地发挥了中国艺术的美感。山水画是中国画的重要流派之一，是
以山水为题材的绘画。这源于诗歌捕捉自然之美与哲学情怀的结合。画家常常受到诗歌

内容的启发，创作山水画来直观地表达诗歌的情感。绘画常常与文学文本一起创作。山
水画往往配以诗词或词句，将文学意义与视觉表达结合起来，完成一件艺术作品。诗画

结合融合了艺术的各个方面，对中国艺术中诗画的共同发展发挥了重大作用。

10 Incheon Foreign Language High School